The accident is already shaping up as a significant environmental disaster.这次事故已经造成严重的环境灾难。The new students seem to be shaping up quite nicely.新生们看来表现得相当不错.There are also indications that a major tank battle may be shapi...
Your baby is shaping well.你的宝宝发育良好。 The new students seem to be shaping up quite nicely.新生们看来表现得相当不错.Shandong Peninsula agglomerations begin to come into shaping gradually and the urban system are becoming integrity.继珠三角...
大量的手稿开始通过邮递涌来。A deluge of manuscripts began to arrive in the post.他决定无论如何都要出版那部手稿。He had decided to publish the manuscript no matter what.17家出版社回绝了这部手稿，直到詹克斯看到了它的潜在价值。Seventeen publishers rejected the manuscript before J...
受训人员接受了突击训练课程.The trainees were put through an assault course.部队重新集结,准备发动一场最后的突击.The troops rallied for a final assault.你最好能突击提高一下你的西班牙语，因为当地没多少人讲英语。It is advisable to mug up on your Spanish, too, as few locals speak Eng...
Margaret Atwood , the novelist, compared Mr. Calvino's urban landscapes'the early Fellini films'小说家玛格丽特·阿特伍德, 把卡尔维诺先生的城市景致比作“ 费索里尼 早期电影”.Female initiation themes is the main subject in novels of Atwood.女性成...
中老年人痛风的X线诊断 ( 附54例分析 )X — ray Diagnosis of Gouty Arthritis in Middle — seniles ( Analysis of 54 Cases )鹿茸帮助创伤愈合的关系也可以解释对痛风的防治效果.Velvet antler's relationship to recovery from traumatic injury could possibly explain i...
她听到雾中传来隆隆的枪炮声。She heard the sound of the guns thundering in the fog.人们经常能听到从东边很远的地方传来的隆隆枪炮声。One could often hear, far to the east, the grumble of guns.彼德听见了枪炮声。Peter heard the sound of gunfire....
The language of Darwin was intelligible to experts and non-experts alike.达尔文的语言无论对专家还是非专业人士而言都明白易懂。Mr Bowles could engender delight in students and musicians alike.鲍尔斯先生能够让学生和音乐家都感到快乐。The wine goes with strong and mild c...