Each dress is hemmed and scrupulously checked for imperfections.每条连衣裙都缝上了褶边，并经过严格的检查，不允许有任何瑕疵。She toed scrupulously into the room.她小心翼翼地踮着脚走进房间。The writing on the back of the card was cramped but scrupulously neat...这张卡片...
Each dress is hemmed and scrupulously checked for imperfections.每条连衣裙都缝上了褶边，并经过严格的检查，不允许有任何瑕疵。You have to scrupulously check and cross-check everything you hear.你必须仔细检查并多方核对你所听到的每一件事。He is scrupulously fair, and popular ...
RC: But using the goblins as guinea pigs is wreaking havoc with goblin morale.但是像使用小白鼠一样使用使用地精会导致地精士气的严重问题.Boush has been educated in the most advanced goblin technology.鲍西受过最高级的哥布林技术学.PU Song - ling was absorbed in writ...
这场铺张的招待可算得正适合她这种身份的来访者。It was a lavish reception as befitted a visitor of her status.那是个规模盛大、极其铺张的宴会.That is a vast and lavish party.译者成功地用一种朗朗上口的地道英文转达了海氏一贯铺张的写作风格.He succeeded in presenting Heidegger's often turgi...
He pocketed his pride,and said good morning in a polite manner.他克制自尊心,有礼貌地道了一声“早安”。The prison official is icily polite and bureaucratic.监狱官冷淡又客气，表现出十足的官僚作风。I think English men are very polite and very correct.我认为英国人很有礼貌，...
Cattle are immune to equine infections anemia.牛不感染马传染性贫血.A patient with advanced neoplastic disease often presents with anemia.晚期肿瘤病人常有贫血.Laboratory examination, anemia 45.7 %, decreased C 3 complement 77.1 %, ANA 85.7 %...