成功无法保证，并非唾手可得。成功必须靠自己去争取。Success is not guaranteed. It is not handed to you. Success is earned.我们应该为得到自己想要的而不择手段，奋力争取。We're expected to hustle and fight for what we want.他曾努力争取让你留在那儿。He'd put up a real fight to...
弗内斯疲倦地耸了耸肩。这事他早就全知道了。Furness shrugs wearily. He has heard it all before.当我最后问“为什么”时，他只是耸了耸肩。When I finally posed the question, "Why?" he merely shrugged.安妮耸了耸肩，好像她并不知晓。Anne shrugged, as if she didn't know....
Objective: To observed and evaluate the effectiveness of stapled hemorrhoidectomy.目的: 为观察和评估痔切闭术的优缺点.The stub portions of tags stapled to the passenger's ticket envelope.标签的另一部分订在旅客的机票上....polythene bags stapled to ...
The river brawled over the rapids.河水哗哗地流过湍滩.Two gangs of youths brawled on the dance floor of the ferry.两伙青年在渡轮的舞池里打起来了。Crossing the brook at the ford it brawled over pebble and shallow.跨过浅滩上的溪流,溪水在卵石和浅沟间喧哗....
The Christian ceremony of baptism is a symbolic act.基督教的洗礼仪式是一种象征性的做法.Baptism is one of the sacraments in the Christian Church.洗礼是基督教会的圣事之一.Baptism is a figurative ceremony.受洗礼是象征的礼节....
All her troops in Libya and in Abyssinia would be cut flowers in a vase.所有它在利比亚和阿比西尼亚的军队,将变成拆下来插在瓶中的花朵一样.During 1936, Mussolini conquered Abyssinia.1936年，墨索里尼攻占了阿比西尼亚。Therefore Abyssinia was subjugated.阿比西尼亚因此灭亡了.During ...
There is no lack of precedents in this connection.不乏先例.He copied after bad precedents.他仿效恶例.There are few precedents for this sort of retroactive legislation.这种有追溯力的法规鲜有先例。...