她侍奉她生病的母亲已有多年了.She has been attending upon her sick mother for years.他们都侍奉国王.They all wait on the king.我做过服务生, 甚至在皇家阿伯特大厅侍奉过皇室的人.I waited on tables, and even catered to royalty at the Royal Albert Hall....
It is the world's largest tidal mangrove forest.它是世界上最大的红树林沼泽地。The area also contains forests of palm, cypress, mangrove and pine.大沼泽的林区里有棕榈树, 丝柏, 红树林和松树.It contains the world's largest area of mangrove forests...
Use strong white flour, and if you can get hold of durum wheat flour, then so much the better.使用高筋白面粉，如果你能弄到硬粒小麦面粉，那就更好了。A hardy wheat ( Triticum turgidum , formerly T. durum ) used chiefly in making pasta.硬粒小麦一种硬粒麦(硬粒小麦...
她简直不自觉的打扮得跟这朴素的调子很调和.Almost unconsciously she dressed in harmony with this note of simplicity.最不自觉的文体却需要有最有自觉的确证.The least self - conscious of styles should require the most self - conscious of corroborations.她的嘴角垂下,显得深沉...
It all happened with the speed of lightning and with cataclysmic violence.这都是闪电那样快,排山倒海那样猛!We found evidence of a cataclysmic climate shift, which occurred 10,000 years ago.我们发现了10, 000年前,灾难性的气候迁移的证据.Laotse had laughed b...
汽车已经满人了,但是我还是设法挤了进去.The car was full but I squeezed in any way.当我们到达地, 讲堂已经坐满人了,我们被挤在外边.When we arrived, the auditorium was already filled and so we were crowded out.一辆坐满人的吉普车疾驶而过,溅了我一身水.A jeep, full of people, sped dren...