他让这场总体很沉闷的辩论时不时迸出了些火花。He managed to lighten the generally lifeless debate at times.电线在我头顶上方冒着火花。The wires were sparking above me.一列过往火车迸发出的一些火花点着了干草堆.Some sparks from a passing train set the haystack on fire....
他知道只要他开口就能得到那项提名。He knew the nomination was his for the asking.我无论何时开口,从不夸夸其谈。Whenever I open my mouth I don't half waffle on.“好吧”,他终于开口道,“你可以走了。”"All right", he said at last. "You may go."...
He was rich, and a rising star in the political firmament.他十分富有,并且是政治高层一颗冉冉升起的新星。His resignation after thirteen years is a political bombshell...他任职13年后提出辞职,这在政治上轰动一时。The book entwines the personal and the political to c...
里卡多·博菲利是一名加泰罗尼亚的建筑师,这座整修过的机场就是他设计的。Ricardo Bofill, the Catalan architect, has designed the revamped airport.许多建筑需要整修。Many of the buildings are in need of repair.詹金森促成了老美术馆的重新整修。Jenkinson instigated a refurbishment of the...
Your husband's family has behaved mon-strously.你婆家人的行为实在可恶。The Palace is open Mon-Sun.该宫殿从周一至周日均对外开放。Tabinshwehti placed new spires on the chief Mon pagodas.莽瑞体在孟人的主要佛塔上加建了新的塔顶....
One of the mascots was the platypus.吉祥物一是鸭嘴兽.The Friendlies are the mascots of Beijing 2008 Olympic Games.福娃是北京2008奥运会的吉祥物.I love the Olympic mascots, they are so kindly.我非常喜欢奥运吉祥物, 她们如此热情.One of the mascots for the 2000...