这个岛屿的凹凸险峻象征着我们的历史和民族性格。The island's ruggedness symbolises our history and the character of the people.山之险峻,宁有逾此?Could there be a mountain more precipitous than this?从峭壁上下来有一条险峻的小路.A precipitous path led down the cli...
In her first major English - speaking role, Zhang a Geisha'( 2005 ) .章子怡在《艺 伎 回忆录》中,首次用英语演出角色.Mameha: Remember, Chiyo, geisha are not courtesans.实穗: 记住, 千代子.The sleeves on the'Geisha Rose'print blouse are ...
钱对她来说就是个抽象的东西,她从不去想钱。Money was a commodity she never thought about except in the abstract.他的读书报告抽象的讲法太多使我生厌.Too many abstract statements made his paper very tedious to me.我们将在下一章更多地谈到这种抽象的趋向.We shall say more about this ...
a note with subtle variances of pitch音高有细微变化的音符That subsection allows variances based on water quality considerations.那条细目基于对水质的考虑,允许有差异.In subsequent cases, the Court clarified the nature of these " FDF " variances.在随后的...
她是个情场高手。She was a real one for flirting with the boys.乐队的这两位作词人都是非常出色的填词高手.Both the band's writers are fascinating lyricists.一位空手道高手将一名男子毒打致死。A karate expert battered a man to death....