这个岛屿的凹凸险峻象征着我们的历史和民族性格。The island's ruggedness symbolises our history and the character of the people.山之险峻,宁有逾此?Could there be a mountain more precipitous than this?从峭壁上下来有一条险峻的小路.A precipitous path led down the cli...
She saddled up a horse.她给一匹马套上了马鞍。He saddled his horse, mounted, and rode away at a gallop.他给马套上鞍子, 跨上马背疾驰而去.The horses were saddled up and ready to move.马已上好了鞍,只等出发了....
当队伍走过时,半夜的行人和闲荡者都驻足观望.Midnight pedestrians and loiterers stopped and stared as the company passed.他们像闲荡者一般漠然地漫步街头.They walked down the street in loaferish indifference....
Thomas, of course, was cool and aloof and imperturbable.当然，托马斯沉着、冷漠，不易激动。Wu Sun - fu listened attentively, while his eyes scanned Tu Weiyueh's imperturbable face.吴荪甫很注意地听着, 眼光在屠维岳那冷静的脸上打圈子.Edward was a model of good...