The court sentenced him to death by electrocution.法庭宣判对他处以电刑。He was remembering the verses Karen had written him after Wally Talbot's electrocution.他想起了在沃利·塔尔伯触电以后,凯伦写给他的诗.Using electrocution in cross - examination ...
Outside, the pitiless rain fell , fell steadily, with a fierce malignity that was all too human.外面下着无情的雨, 不断地下着, 简直跟通人性那样凶狠而恶毒.The real Chinaman may be cunning, but there is no malignity in his cunning.真正的中国人也许狡猾, 但狡猾中并无...
她的问题在于她每天都想要在媒体上曝一曝光。The trouble with her is she needs her daily fix of publicity.对延时曝气法而言,理论上污泥生成量应为零.Theoretically sludge yield is nil for the extended aeration process.海龟喜欢曝于阳光中.Turtles like to bask in the sun....
In other words, deflationary expectations arehold in both businesses and households.也就是说, 通缩的预期不仅在企业,而且在家庭里出现.As such, he is foredoomed to fall short of our expectations.既然如此, 他注定不能达到我们的期望.If expectations are rigidly ine...
莫娜不为她经历的这场磨难所动，对自己表现出的勇气也态度淡然。Mona remains unshaken by her ordeal and is matter-of-fact about her courage.各人质历尽磨难后安然生还。The hostages emerged from their ordeal unscathed .在那场磨难中她始终保持神志正常.She managed to keep her sanity thro...
伯爵茶、大吉岭茶和茉莉花茶是最畅销的几种传统茶叶。Earl Grey, Darjeeling and Jasmine are best-selling traditional teas.那是沃里克路，就在伯爵宫地铁站对面。That's Warwick Road, just opposite Earls Court tube station.“我想是德拉库拉伯爵吧。”我打趣地说。"Count Dracula, I presume...
ITT was stagnating when Geneen became the chief executive officer in 1959.1959年吉宁出任行政总负责人时,国际电话电报公司正处于不景气时期.Industrial production is stagnating.工业生产正停滞不前。I feel I'm stagnating in this job.我觉得我干这份工作没什麽前途.Industrial p...
他们是我们不共戴天的仇敌.They are our mortal enemies.他受到仇敌卑鄙的诋毁.He was basely slandered by his enemies.现在普莱耶女士成了他不共戴天的仇敌反倒让人觉得不足为奇了。It somehow seems hardly surprising that Ms Player is now his sworn enemy....