It was a slightly scaled - down version of the Beatlemania of past days.这只稍逊于当年的披头士狂热.The air rescue operation has now been scaled down...空中救援行动的规模现在已经有所缩小。The soldier scaled the wall of the fortress by turret.士兵通过塔车攀登上了...
We apologise for any embarrassment this may have caused.我们为因此可能带来的尴尬表示歉意。Am I supposed to apologise for having high standards?你以为我会对有如此高的标准而抱歉 吗 ?If anyone has been left out , we apologise for the omission.如果遗漏了某些人, 我们对此...
It also carries a specific nucleotide sequence, the anticodon.它还带有特定的核苷酸序列即反密码子.Senator Kerry carries considerable weight in Washington.参议员克里在华盛顿举足轻重。On the plus side, wind dilutes and scatters air pollutants, and carrie...
总统阁下会在大厅等你。His excellency the President will be waiting for you in the hall.我不想完全相信任何人，阁下。I am reluctant to trust anyone totally, Your Excellency.高级教士热姆·贡萨尔维斯阁下也在那里。Monsignor Jaime Goncalves was also there....
Catching colds is unfortunately an occupational hazard in this profession.不幸的是，容易感冒是这个行业的职业性风险。Women have yet to achieve wage or occupational parity in many fields.女性在很多领域还没能争取到薪金、职位方面的平等。Some received substantial occupa...