...to ease their passage to a market economy.使他们更顺利地过渡到市场经济The Straits of Gibraltar are the strategic passage between the Mediterranean and the Atlantic.直布罗陀海峡是地中海通向大西洋的咽喉.In order that every student might understand it,...
Are you saying that she's trying to blot out all memory of the incident?你是说她想彻底忘掉这件事？It seems as if the blanket of depression is in some way necessary to help them blot out the even greater pain of real life.似乎这种弥漫的...
The Chinese Christians,therefore, practically excommunicate themselves from their own clan.所以，中国的基督徒简直是被逐出了自己的家族了。Its no longer possible to excommunicate someone already excommunicated.不会再出现开除已经被开除教籍的问题.Now, I insist tha...
Clint Eastwood's trademark is his squint.(西部片影星)克林伊斯威特的特征是他眯眯眼.Jack: I love Westerns, does it have Clint Eastwood in it.杰克: 我喜欢西部片, 是克林特·伊斯特伍德主演的么?Like clint eastwood in escape from alcatraz.就象《逃出亚卡拉》里的克林特. 依斯特伍德?Ea...
我们目前对该疾病的认识是通过对病变器官的仔细研究得来的。What we now know about the disease was learned by careful study of diseased organs.每年需要移植器官的人又以约百分之十五的速度递增.The demand for transplantable organs is rising about 15 percent annually.构成器官的细胞保留着它们...
hangings on the wall墙上悬挂的帷帐Tassels and Trimmings, Pillows, Wall Hangings, Table Runners, Bell.采购产品垂饰, 枕头, 壁挂, 表亚军, 钟.Hangings took place outside the prison as a public spectacle.在监狱外执行绞刑是为了示众.Gold hangings were used to s...