A thin, icy mist was ghosting up from the turf.一片薄薄的冷雾鬼影般地从草地升起.They shuffled slowly down the turf towards the cliff's edge.他们拖着脚步沿着草皮慢慢地走向悬崖边。He was busy laying turf.他正忙着铺草皮。the team’s first success of the season o...
On its home turf, the combined bank would be unrivalled.那家联合银行在它自己的地盘上就无可匹敌了。Their turf was Paris: its streets, theaters, homes, and parks.巴黎是他们的地盘：那里熟悉的大街、剧院、住宅和公园。He squelched across the turf.他扑哧扑哧地走过草皮。...
该集团称其继续持有1,774,687股冯氏公司的股份。The group said it continues to hold 1,774,687 Vons shares.接近华氏100度的高温让他们感觉酷热难耐。They sweltered in temperatures rising to a hundred degrees.天很热，正午的阳光下，温度高达近90华氏度。It was hot, nearly 90 degrees in ...
DAY 774 - I am convinced the other captives are flunkies and maybe snitches.774天 —— 我确信其它的被捕获物不是当仆人的料,就可能是些没用的家伙.You're building a 12 rat ship here, a vessel sea - going snitches.你们在营造一艘耗子船, 一艘告密者的大船.The teachers wi...
这事要是太麻烦,你就别费神了. -- 不,一点也不麻烦.Don't bother if it's too much trouble. -- No trouble at all.你不必费神.You may spare yourself the trouble.他似乎天生就是独行侠，不愿费神多交几个朋友。He seemed to be a naturally solitary person, troubling hims...
他吃了有毒的浆果,已给了他 催吐剂.He was given an emetic ( medicine ) after eating poisonous berries.但一般还得采用更为科学的催吐剂法.But in general have a more scientific method emetic.禁止给病人碳酸氢钠或催吐剂.Do not give patient any baking soda or emetics....