为了这一目的, 研究人员引用了控制论.To achieve this, researchers have drawn upon cybernetics.本文以系统论 、 信息论、控制论作为整个研究工作的指导思想.This paper considers system theory , information theory and cybernetics as pole stars.本文以系统论 、 信息论和控制论作为整个研究工作的指导思...
Elgar received many honors and much acclaim and yet he often considered himself a failure.人们对埃尔加赞誉有加，但他却常觉得自己是个失败者。You do the honors and pour out the tea.你尽一下主人之谊,给客人倒茶.He graduated with honors.他以优异成绩毕业.Jane Sadler, a fa...
粘土包壳作为石英晚期胶结作用的抑制剂可能是特别重要的.Clay coats can be particularly important as inhibitors of later quartz cementation.结果表明其由核心和叠层石包壳组成,具有核形石特有的结构和构造.The structure and texture found these nodules are characteristic of oncolite.回收...
Hundreds of tightly rolled newspapers were set aflame among the 50,000 crowd.几百张卷紧的报纸在为数5万的人群中被点燃。The shop windows were aflame with Christmas lights.商店橱窗装饰着圣诞节彩灯，显得灯火辉煌。The whole building was soon aflame.整栋大楼很快就燃烧起来。...
Pale colours are much more in vogue than autumnal bronzes and coppers.浅色比黄褐色和红棕色这些秋季色彩更流行。The Autumnal Equinox is the best time for wheat - sowing.秋分种麦最相宜.We used shades of gold and green to give the room a fresh, autumn...