a clampdown on drinking and driving严禁酒后驾车A police clampdown on car thieves hit a snag when villains stole one of their cars...警方打击偷车贼的行动遭遇了一点小挫折：匪徒偷走了一辆警车。...a clampdown on the employment of illegal immigrants...对雇用非法移民的...
车辆已改装过以适应沙漠的环境。The vehicles have been modified to suit conditions in the desert.现在是肥沃土地的地方在很久很久以前曾是一片片沙漠。Aeons ago, there were deserts where there is now fertile land.弗兰克·马里亚诺驾驶他那辆破烂不堪的皮卡车成功穿越了沙漠地带。Frank Mariano negotiat...
The Alumnae Association is my link to the school's present administration.女校友协会是我和现在学校行政部门之间的纽带Broadly, it makes connections between ideas about healing and how they link to plants.笼统说来，它将治疗理念和如何与医疗设备相结合联系了起来。The th...
她带领一群孩子去法国过复活节。She spends her Easter holidays taking groups of children to France.他虽然拄着拐杖，但依然带领士兵们投入战斗。He walks with a stick but still leads his soldiers into battle.我们已安排大家在导游的带领下步行游览这座城市。We've arranged a walking t...
悔罪者可得到赦免.Remission of sins is promised to those who repent.她的宝贝孩子即将怀着悔罪和体贴的心回到她的身边.Her darling boy was to come back to her repentant and tender - hearted.彼已悔罪.He hath repented him of his sins....
船长决定哪怕是对高级船员也要封锁这个可怕的消息。The captain decided to withhold the terrible news even from his officers.他们现在所享有的自由哪怕在10年前都是做梦也想不到的。They have freedoms that were undreamed-of even ten years ago.别处哪怕发生一丁点儿乐事，他们便会忘记自己的职责。They negle...
Some boys are always acting the giddy goat,behaving foolishly.有些男孩子常常胡闹,举止荒唐。I know I behaved foolishly but you needn’t rub it in.我知道我的行为很愚蠢,但你不必老提那件事。I know I behaved foolishly but you needn't rub it in.我知道我的行为很愚蠢,...
OBJECTIVE : To study the incidence, the etiological factor and the harm of metoclopramide - induced children poisoning.目的: 了解甲氧氯普胺引起小儿中毒的发病情况 、 因素及造成的危害.Suicide influenced suicide ideation, and then influenced the incide...