我跪了下来,祈求得到指引。I went down on my knees and prayed for guidance.我在心里祈求他们赶快露面。I'm keeping my fingers crossed that they turn up soon.旧时一些有名的巫师经常以祭品祈求他们所供奉神灵的助佑。The great magicians of old always invoked their gods with sa...
The soldiers numbered off from the right.士兵们从右开始报数.The officer numbered the men off.军官叫士兵报数.The company numbered off one by one from left to right.该连士兵由左向右报数....
就像最精彩的故事那样,这个故事也许仍会有个美好的结局。Like the best stories, this one may yet have a happy end.许多来看电影的人都被这部影片暴力而悲惨的结局所震惊。Many cinema-goers were stunned by the film's violent and tragic end.遗憾的是,这个快乐的故事结局却比较伤感。Unfortunately, th...
Leaders will have to learn how to overcome nationalistic considerations in the conduct of campaigns.各统帅,应知道如何指导战争并克服各国的自私观念.Recent advertising campaigns from the industry have hammered at these themes.该行业最近的广告宣传活动一直在反复强调...