Two-thirds of householders in this country live in a mortgaged home.该国2/3的屋主住在抵押贷款买来的房子里。The views of the richest householders converged with those of the poorest and created a new consensus.最富的房主和最穷的房主观点趋于一致，达成了新的共识。Wit...
With high interest rates and a wages freeze, many householders are only just managing to keep their heads above water.由于实行高利率和工资冻结措施, 许多户主能做的只是使自己免于负债.Millions of householders are eligible to claim the new council tax be...
"I really want some dessert," Keaton says, smacking his lips.“我真的很想吃点儿点心，”基顿咂着嘴说。Keaton comes here once or twice a year to soak up the atmosphere.基顿每年到这里来一两次，为的是尽情感受这里的气氛。He shook Keaton's hand with his big paw.他用他的...
调解可以由审判员一人主持,也可以由合议庭主持.Conciliation can be conducted by a single judge or a collegiate panel.审判员协助审判长审理了此案.The judicial officers assisted the presiding judge in hearing this case.审判员看了看他的前科,以毒品走私判决他有罪.The judge looked at...
Hyetographs are important in estimating stormflow hydrographs from upstream watersheds.降雨历线资料为上游集水区推估洪水流量历线的重要依据.Sediments check dam in small watersheds in loess hilly gully area come from three proportion , i.黄土丘陵沟壑区治沟骨...
She browsed in an up-market antiques shop...她逛了一家高级古董店。I browsed through the book , looking at page after page.我翻开了一下全书, 一页又一页.She browsed in an up-market antiques shop.她逛了一家高级古董店。I browsed through some magazines while I...
目的确定家蝇幼虫血淋巴的抗病毒作用.To define the antiviral activity of M. domestica larva hemolymph.提供血液及淋巴的矿物质.Provides all essential minerals to the blood and lymph.最后病理检查确定是右侧头部淋巴的复发性恶性鳞状上皮细胞癌.The final pathology confirmed recurrent m...
我曾经是个赌棍，但现在再也不赌了，那是傻瓜的游戏。I used to be a very heavy gambler, but not any more. It's a mug's game." 这么一来.那个驾河船的赌棍和投机家就要成为绅士了!'so the river - boat gambler and the speculator is going to be respectable!你们这种又爱哭...