他们都遵守着那条约束他们所有人的默认规则——要守口如瓶。They obey the one unwritten rule that binds them all—no talking.这条规定赋予了总统绝对及不受约束的权力。This provision gives the president total and unchecked power.自己在家锻炼需要很强的自我约束能力。Exercising at home alone requ...
In Europe, Aga Khan III presented himself in a completely different light.在欧洲，阿迦汗三世表现得完全是另一副样子。Pakistan's Jansher Khan has won the men's final at the Singapore Open.巴基斯坦的詹谢尔汗取得了新加坡公开赛男子决赛的胜利。David Khan pointed ...
新体系仍处于规划阶段。The new system is still in the planning stages.接下来的几周将是适应阶段。The next few weeks will be a period of readjustment.这些发展早在十多年前的萌芽阶段就已预见到。These developments were foreseen in embryo more than a decade ago....
为了答谢热情的掌声, 那个声乐家再唱一曲.In appreciation of the enthusiastic applause, vocalist sang an encore.林俊卿是位出色地医生 、 嗓音专家、声乐家.Lin Junqing is an excellent doctor, voice experts and vocalist.史密斯先生是位优秀的声乐家.Mr. Smith is an excellent voca...
The amount of paperwork involved is mind-boggling.相关的书面工作量大得令人难以想象。a problem of mind-boggling complexity复杂得难以想象的问题The calculating ability of that giant computer is quite mind - boggling .那台 巨型计算机 的计算能力令人惊异....