他犯下的滔天罪行给她的生活蒙上了永久的阴影。Her life has been per-manently blighted by his heinous crime.她可能会留下永久的创伤。She may have been scarred for life.永久的失明irrecoverable loss of sight...
The pungent, choking smell of sulphur filled the air.空气中弥漫着刺鼻呛人的硫磺气味....measures to reduce emissions of sulphur dioxide.二氧化硫的减排措施Sodium and sulphur are highly corrosive.钠和硫磺腐蚀性很强。The system adopted two - stage ammonium p...
The trail wends its way through leafy woodland and sunny meadows.这条小径穿过葱郁的林区和洒满阳光的草地.Hedgerows and meadows are thick with a tapestry of wild flowers.灌木树篱和草地中开满了五彩缤纷的野花。They have railed the meadows off from the new railwa...
But that fragment of talk lodged , thick, in his small gizzard.可是谈话的片断却深深盘据在他的小头脑里面.From here it travels to the muscular gizzard.从这里再转移到肌肉质的砂囊.It'sticks in my gizzard to do so.这么做我很不愿意....
These Severn Valley woods have been exploited for timber since Saxon times.从撒克逊时代起就开始采伐塞文山谷的这些树林获取木料。Did the two of you split up in the woods?你们俩是在树林里分开的吗？There's nothing but woods on the other side of the highway.公...
Starting school is a milestone for both children and parents.对于孩子和家长而言，开始上学是一件大事。The whistle jigs to a milestone.对牛弹琴.The company passed the ￡6 million milestone this year.今年公司越过了600万英镑这个里程碑式的数字.The film proved to be a m...
那一片桑树背后就是稻田.Behind the row of mulberry trees were paddy fields.那飞溅的鲜血把那棵白桑树也染成了深紫色.The spurting blood turned the white mulberry tree into a dark purple.他会看到玫瑰花绕在水管上, 或者是看到在桑树枝头上使劲啄食的小鸟.He saw roses winding about the rain...