他犯下的滔天罪行给她的生活蒙上了永久的阴影。Her life has been per-manently blighted by his heinous crime.她可能会留下永久的创伤。She may have been scarred for life.永久的失明irrecoverable loss of sight...
Now that father's lost his job, we're in dire straits.父亲失业了, 我们陷入了极大的困境。...the Straits of Gibraltar.直布罗陀海峡If we had a child, we'd be in really dire straits.假如我们有了小孩，我们会真正陷入困境。The company's closure has...
Facts: A Virgina statute prohibits interracial marriages between whites and blacks.弗吉尼亚州某法禁止白人和黑人的种族间通婚.Even now, mixed couples face many obstacles, including laws restricting interracial marriage.即使是现在, 异族男女之间的婚姻仍然面临着重重...
把切成片的猪肉里脊放在上面，再往上浇点调味汁。Place the sliced pork fillet on top and pour a little sauce over it.今天的特餐是里脊牛排, 先生.Sirloin steak is our special of the day, sir.痢疾是种什么病? 里脊 呢 ?Dysenteric kind of what disease be? Where is tenderloi...
我们现在被当成一群企图向WDC宣战的挑衅者的身份出现.We are being presented as the aggressors in wanting to start a war with WDC.极端的攻击将反对扔给其的曲折的挑衅者使你对立他们的所有的可能在你处.Ultra Assault will pit you against devious aggressors who will throw all their migh...
The best and the brightest pupils competed to demonstrate their intellectual prowess.最出色、最聪明的学生们竞相展示他们的才智。He was famous for his prowess as an athlete.他作为一名运动员以技艺高超而著称.He's always bragging about his prowess as a cric...
There was a call for moderation on the part of the trade unions.有人呼吁工会保持克制。The accident was caused by negligence on the part of the driver.事故是由于司机的过失造成的。What is needed is a change of attitude on the part of architects.现在...