伊舍伍德在调查法庭听取证据。Isherwood was at the court of inquiry to hear the evidence.我的头一篇论文写的是舍伍德-安德森.The first paper I ever wrote was on Sherwood Anderson.伊:我是埃德加·伊舍伍德.This is Mr. Edgar Isherwood....
They then branched off on the relative merits of other clerical bachelors in the vicinity.他们接着扯开去,谈起了附近一带其他单身牧师相对的长处.The series chronicles the everyday adventures of two eternal bachelors.这个系列剧按照时间顺序记述了两个老光棍每天的奇遇。When I ...
He saw the Major's face a few inches from his own.他看见少校的脸离他自己的只有几英寸.Their two faces were hardly more than eighteen inches apart.他俩的脸相隔还不到18英寸。A couple of inches of dry, powdery snow had fallen.下了数英寸厚的粉状干雪。...
现在政界讲究的无非是合适的发型和时髦的衣着。Now politics is all about the right haircut and a sharp suit.从5岁起，我的发型就一直没怎么变。My hairstyle hasn't changed much since I was five.换换发型能让你年轻10岁。Changing your hairstyle can take ten years off you....
We had stupidly been looking at the wrong column of figures.我们稀里糊涂，看串了数字栏。See how stupidly they kow-tow to persons higher in the hierarchy.瞧他们对上级唯命是从的样子是多么愚蠢啊。He got rather drunk and behaved stupidly.他喝得烂醉，失态出丑了。Who stup...
It all happened with the speed of lightning and with cataclysmic violence.这都是闪电那样快,排山倒海那样猛!We found evidence of a cataclysmic climate shift, which occurred 10,000 years ago.我们发现了10, 000年前,灾难性的气候迁移的证据.Laotse had laughed b...
该三件套是苏富比艺术品拍卖会上的一件拍品。The trio are part of Sotheby's sale of Works of Art.拍卖行里乱哄哄谈生意的商人们令她望而生畏。She was intimidated by the number of businessmen buzzing around the saleroom.这家航空公司打算把他们的国际线路拍卖给以前的竞争对手。The airline plans...
Leonardo made quite a point of distrusting the knowledge that scholars professed so dogmatically.雷钠德郑重宣布他不相信经院派学者奉为金科玉律的知识.Dogmatically maintain that you know your partner's motives better than he or she does!武断地坚持你...
manganese peroxide二氧化锰The sample was molten and decomposed with sodium peroxide , leached and acidified hot water and - volumed.试样以过氧化钠熔融分解,热水浸取、酸化,定容.Explain why barium forms peroxide but beryllium does not.解释为什么钡能形成过氧化...