如果当时我再多说一点的话,结果或许会不一样。Things might have been different if I'd talked a bit more.我当时不知道罗恩有那么坚强的个性。I didn't know Ron had that much strength of character.我们那时在同一所学院,当时只招男生。We were in the same college, which was ma...
女佣在厨房门后偷听。The housemaid eavesdropped from behind the kitchen door.她的女佣把箱子锁进保险柜里。Her maid locked the case in the safe.她在这出剧里兼饰女佣和秘书.She doubled as the maid and the secretary in the play....
Jane blocked Cross's vision and he could see nothing.简挡住了克罗斯的视线,他什么也看不见。They're making judgments based on a narrowly focused vision of the world.他们的判断是基于一种狭隘的世界观。The whole place was the romantic vision of the p...
First, they have used considerable imagination in defining what Chevron calls the " precise question at issue. "首先, 法院运用了相当的想象来界定“切弗伦”案所称的 “ 有争议的确切问题 ”.The extra chevron must add a new distance calculation to the existin...
They are contaminating the minds of our young people with these subversive ideas.他们这些颠覆作乱的思想是对我们年轻人的精神污染.And I'm wondering why you're contaminating our investigation scene.我在想为何你会破坏我们的调查现场.This gaseous impurity...
对,房客不能把衣服挂在阳台上.Yes. Tenants aren't permitted to hang laundry on the balcony.你对房客的选择并不十分计较, 我们讽刺地说.You weren's very particular about the roomers you took, we said, sarcastically....