这支乐队的专辑繁衍出一连串走红的单曲唱片。The band's album spawned a string of hit singles.兔子有充足的食物就会繁衍得很快.Rabbits proliferate when they have plenty of food.鲸会迁移6,000海里左右，到温暖的环礁湖生殖繁衍。The whales migrate some 6,000 miles to breed and calv...
The girls were gigging in class.女孩们在课堂上格格地笑.He's been a professional musician for years, gigging all over the country.他数年来都是职业音乐人, 在全国各地演出.I owe my success as a gigging musician, however an expat.我将自己能成为一名乐手──不管能做到什...
I dropped my toast, but luckily it fell right side up.我把吐司掉到地上了,不过幸好它正面朝上。Luckily our precious records were saved from the fire.幸运得很,我们这些珍贵的记录从火灾中抢救了出来。Luckily enough , this new job brings Dola her prince charming -- Ien...
It was as the magazine's business manager that he found his true metier.他在担任杂志的业务经理后才发现自己真正的专长。Don't ask me how to make an omelette; cooking isn't my metier.可别问我怎么摊鸡蛋, 烹饪不是我的专长.Don't ask me how to mak...
Sucrose - 6 - acetate is the key intermediate for synthesizing trichlorosucrose as sweetening agent.蔗糖-6-乙酸酯是合成甜味剂三氯蔗糖的关键中间体.A new route for preparation and hydrolyzation of octa - O - benzyl sucrose was described in thi...
As I near the North Tower, the wind tugs at my role.当我接近北塔的时候, 风牵动着我的平衡杆.The raucous sirens of the tugs came in from the river.河上传来拖轮发出的沙哑的汽笛声.Busy boasts chug and scurry about the river - racy speed boat, stolid, snorti...