玫瑰的概念持续贯穿于诗人的作品中。The concept of the Rose continued to inform the poet's work.这些诗人中有很多都是在去世很久以后作品才得以发表的。Many of these poets appeared in print only long after their deaths.他是位诗人，也是忠实的招魂论者。He was a poet and an ardent s...
他的散文文笔有力、内容庞杂，有时几近晦涩。His prose is vigorous and dense, occasionally to the point of obscurity.他花了几个小时讲述法国和英国的散文。He discoursed for several hours on French and English prose.这些散文需要一些出其不意的风趣或幽默。The essays could do with a fla...
霜寒凝冻的空气传来短促刺耳的闹钟声.The shrill, quick sound of a clock bell rang out on the frosty air.它们虽然高贵, 但是同样具有不畏霜寒的特性.Although they are noble, but have no fear of the same characteristics of cold cream....
She was dotting the wall with red paint.她用红漆在墙上打点.The women in red shirts are with necked - back and dotting in the classical garden.红裙女子,赤裸背影,散落在古典的庭院里.The teacher mentioned the matter without dotting the i but everyone...
In a moment her eyelids flickered, then opened.她的眼皮随即动了一下，然后睁开了眼睛。She brushed gloss on to her eyelids.她在眼睑上涂了些亮彩眼影。She was so tired, her eyelids were beginning to droop.她太疲倦了，眼睑开始往下垂。...
我提议对该案不予受理。I move that the case be dismissed.由于证据不足,法庭对此案不予受理.The case was thrown out of court because of insufficient evidence.去年受理的9,660宗案件中，只有10%被完全驳回。Of the 9,660 cases processed last year, only 10 per cent were tota...