They went huffing and puffing up the stairs.他们气喘吁吁地爬上楼梯.When I got to the top I was huffing and puffing.我到达顶端时累得直喘.After much huffing and puffing, he agreed to help.他发了好一阵脾气，最终还是同意帮忙了。Huffing, bouncing , hectoring fellow...
Carl slipped a disc in his back while warming up.热身时卡尔腰椎间盘不慎错位了。Getting Hollywood's latest films released on laser-disc has also helped.通过激光视盘发行好莱坞最新电影也起到了一定作用。Today's floppy disc drives are tolerant of poor qu...
他确信原先的幕后智囊能够填补暂时的空缺。He is confident the backroom can step into the temporary void.总统的竞选智囊the President's campaign handlers他是该公司的智囊.He is the brains of the company....
To harvest oil and gas profitably from the North Sea, it must focus on the exploitation of small reserves as the big wells run dry.随着大型油井的枯竭，要想从北海的石油和天然气开采中盈利,必须着力于开采小储量的油井。Transact - SQL reserves both the uppercase and ...
He ignores the traditional Christian dualism between body and soul.他无视传统基督教的肉体与灵魂的二元论。He dedicated himself body and soul to the education of young men.他全身心地投入到年轻人的教育中。She was now committed to the band, body and soul.现在，她...
CBS's ratings again showed huge improvement over the previous year.与前一年相比，哥伦比亚广播公司的收视率再次大幅提高。Democrats were reluctant to take on a president whose popularity ratings were historically high...民主党人不愿与一位有史以来民众支持率最高的总统较...
a colour scheme in which red predominates以红色为主的色彩组合When ICP is increased to 50 - 70 mmHg the slow wave predominates.颅内压升高至 50—70 毫米汞柱时,以慢波占优势.Thus, the lower lobe predominates posteriorly and the upper lobe predominates ...
维持五个特殊拟态的气候, 包括热带丛林和沙漠.Five distinct simulated climates are maintained, including tropical jungle and desert.如果药物有效, 那它可能只是作用于那些产生了拟态的骨髓细胞, 而不是真正的肿瘤细胞.Drugs, if effective, may be targeting the marrow cell mimics, not act...