我在飞机上没合一下眼。I didn't get a wink of sleep on the aeroplane.伯克匆匆地瞥了一眼菜单，然后啪地合上了。Burke cast a cursory glance at the menu, then flapped it shut.他们绕过合恩角时，暴风雨已经减弱。The storms had abated by the time they rounded Cape Horn....
热情的女招待会一再推荐，最后点的餐多到吃不下!Jovial ladies chivvy you into ordering more than you can eat!曼德拉先生在华盛顿受到热情的款待。Mr Mandela was given a tumultuous reception in Washington.人群毫无热情的迟钝反应使我感到很沮丧。I'm depressed by the bovine enthusias...