我在飞机上没合一下眼。I didn't get a wink of sleep on the aeroplane.伯克匆匆地瞥了一眼菜单，然后啪地合上了。Burke cast a cursory glance at the menu, then flapped it shut.他们绕过合恩角时，暴风雨已经减弱。The storms had abated by the time they rounded Cape Horn....
Cover the casserole with a tight-fitting lid...用大小合适的盖子盖住砂锅。A casserole was already in the oven cooking gently for luncheon.焙盘菜已放在烤箱里慢慢煨着等午饭时吃....a flameproof casserole.耐火砂锅Roughly chop the tomatoes and add them to the c...
With PWM modulating technique, two high DC voltage controllable powers are generated.利用PWM调制技术, 分别得到两个可控的高压直流电源.Hence we focus on manipulable or controllable war - causes.是故我们将著重于可操作或可控制的战争成因.Among the many regulatory su...
A: We'd both like the scampi with an gratin potatoes.甲: 我们两人都要食虫虾,加奶汁烤马铃薯.Sure you don't want to try my Rock Au Gratin?你真的确信不想尝尝我的岩石面包屑?The likes of smoked chicken wings or tiger prawn and leek gratin are typic...
他一家人试图融入白人和西班牙裔社区。His family tried to assimilate into the white and Hispanic communities.这势必让我更加下定决心融入周围环境。It must have reinforced my determination to blend into my surroundings.使孩子融入社区并为他们找到某个角色非常必要。Integrating the kids...