成千上万的难民涌入拥挤不堪的城镇和村庄。Thousands of refugees are packed into over-crowded towns and villages.这片风景中只有一排村庄。The landscape is broken only by a string of villages.1766年，他以“堕落地享乐”为由将那个村庄逐出教会。In 1766 he excommunicated the village ...
After deductions for war reparations, the balance would be used to buy food and humanitarian supplies.扣除战争赔款后，余下的钱将用于购买食品和人道主义物资。What you actually receive is net of deductions for the airfare and administration.你实际上得到的是扣...
The soloist brought the house down with encore for his impressive voice.这位独唱家以他那感人的歌声博得全场喝彩.The soloist in the violin concerto was Menuhin.这首小提琴协奏曲的独奏者是梅纽因.The soloist in the violin concert was Menuhin.这首小提琴协奏曲的独奏者是梅纽因。...
A sharp white spot-light beamed down on a small stage.聚光灯的强烈白光照在小舞台上。He beamed: "Unbelievably, we have now made it to the final twice."他开心地笑了：“真是不可思议，我们现在已经两次成功打进决赛了。”"Welcome back," she beamed.“欢迎回来，”她满面笑容地说。...
Ancient GREece produced many well - known historians such as Herodotus, Thucydides, Xenophon, such as Polley than Oslo.古代希腊产生了许多著名历史学家,如希罗多德 、 修昔底德 、 色诺芬 、 波利比奥斯等.But Herodotus is too alluring a companion for one who wou...
The patient expectorates mucus each morning shortly after rising.患者每天清晨起床不久,就咳出粘液.The patient coughs very often and expectorates foul smelling grayish sputum.这个病人常常咳嗽,并且吐出灰色的臭痰.This drug expectorates quickly.这种药能够祛痰....