Again Martin seemed untroubled, yet Celia detected strain beneath the surface.马丁仍然显得无忧无虑, 但西莉亚察觉到了他内心的焦虑.He seemed to be quite untroubled by the news.听到这消息以后,他好象并不担忧.At first, the Supreme Court seemed untroubled by causa...
In Washington, the President and his advisers spent the day in meetings.在华盛顿，总统和他的顾问们一整天都在开会。Even his closest advisers believe he should hang back no longer.即便是和他关系最密切的顾问都认为他不应该再拖下去了。He was persuaded by his advisers to p...
现在我们能公开谈论以前讳言不提的艾滋病问题。We can now talk openly about AIDS which we couldn't before.她不喜欢别人给她提建议。She did not take kindly to being offered advice.请允许我再回到我刚才所提的观点。Let me just go back to the point I was making....
Livy ate the pasties greedily and with huge enjoyment.莉薇津津有味地大口吃着点心。Livy's getting on very well in Russian. She learns very quickly.莉薇的俄语很有起色，她学得非常快。Livy thought Caroline's greeting seemed a little restrained.莉...
Cool air whooshes up through the grates on the street.冷空气吹得大街上的格栅呜呜作响。What truly grates is the painful banter.最让人气愤的是那个令人难堪的玩笑。It's her ingratitude that grates on me.是她忘恩负义把我惹火了....