Like the Humanists or the Agrarians, he has always thought tradition important.一如人文主义者和重农派, 他一贯认为传统是重要的.Humanists may not readily accept the truth.人道主义者不会轻易接受这个事实.Liberals and humanists are born to be my frinds.自由主义者和人道主...
Humanists may not readily accept the truth.人道主义者不会轻易接受这个事实.Liberals and humanists are born to be my frinds.自由主义者和人道主义者是我本然的朋友.The coda to this last movement is borrowed from two humanists.这个最后乐章的完结部是引用两个人道主义者的话.Like the ...
她出于保护把披巾裹在身上.She pulled her shawl about her protectively.她把一条披巾披在肩膀上.She draped a shawl over her shoulders.让我把这披巾折起来围在你身上.Let me double the shawl and put it round you....
He steeled himself for the blow.他使自己坚强起来,经得起打击.He steeled himself against the blow that he could see coming.他准备咬紧牙关来面临即将到来的打击.He steeled his heart against the sufferings of the poor.他硬起心肠对穷人们的苦痛不表同情.Dauntless in spirit,t...
A deluge of manuscripts began to arrive in the post...大量的手稿开始通过邮递涌来。The manuscripts were written in the composer's own hand.手稿是作曲家亲笔写的。Two fourteenth-century manuscripts of this text are still extant.这个文本仍有两份14世纪手抄本...
The division of Europe into warring blocs produces ever - increasing centrifugal stress.把欧洲分为作战集团产生了越来越大的离心效果.The custom traces to the time of the Warring States.这个风俗可上溯到战国时代.She would willingly forgo a birthday treat if...
Mexico called for an immediate cessation of hostilities.墨西哥要求立即停止敌对行动。The money saved from the cessation of the road project will be invested in public transport.停止筑路项目省下的资金将投入公共交通.He would not agree to a cessation of ho...
I should point out that these estimates cover just the hospital expenditures.我应该指出，这些估算仅包括医院的费用。We have overspent . We'll have to let up our expenditures next month.我们已经超支了,下个月一定得节约开支.The pension includes an allowan...
他将吉普车切换为四轮驱动模式后涉水爬上了坡。He put the jeep in four-wheel drive and splashed up the slope.空气循环是靠机械驱动的。The air was circulated mechanically.四轮驱动轿车a car with four-wheel drive...
The sun was shinning straight in her eyes which made her squint.太阳直射着她的眼睛, 使她眯起了眼睛。Come here till I get a good squint at you.过来让我好好看看你.He was hollow - chested, squint - eyed, and rather shambling, but spry enough withal....