The firing finally began to die away in the late afternoon.到了临近傍晚时枪炮声终于渐渐停息。The daily and yearly temperature oscillations die away at depths less than 1 m and 30 m respectively.温度日变化波及的深度小于1米,而温度年变化影响的深度约30米.The rain wil...
Once I attended an international symposium on Dunhuang studies held at the Mogao Grottoes.我去时,一次敦煌学国际学术讨论会正在莫高窟举行.In this sense, the encyclopedic cultural value and historic significance of Dunhuang are inestimable.从这个意义...
Alpha-Bravo-Zulu 643 to Saltezar, do you read me? Over.阿尔法－布拉沃－祖鲁643呼叫萨德扎，能听到我的声音吗？完毕。"Bravo, Rena! You're right," the students said.“好样的，雷娜！你是对的，”学生们说道。Howard Hawks hit paydirt with "Rio Bravo".霍华德·霍克斯凭借影片《赤胆屠龙》一夜成...
I would like some information about your computer . model ABI.我想要些有关你们ABI型计算机的资料.All the patients were divided into group A ( ABI 0.9 ) and group B ( ABI < 0.9 ).结果本组病例中ABI< 0.9者60例,占 21.43%.Both PWV and ABI screening he...
He would sort out his own problems, in time.他早晚会解决自己的问题。How do we sort out fact from fiction?我们如何将事实与虚构区分开呢？We must sort out the good apples from the bad ones.我们必须把好的苹果与坏的分开....
他认为 “ 无拘束的妇女 ” 只是家族的传奇.His opinion of " loose women " was legendary in the family.有爱的无拘束行为是美丽的.Familiar acts are beautiful through love.黑纱一旦拉开, 他们就可以无拘束地谈论它, 可是在拉开之前却不便启齿.Were the veil but cast aside, they might speak fr...
But don't call him lucky, Pete, that's underrating him.但是,别说他侥幸, 彼得, 那样说就等于低估了他.Underrating has the advantage of increasing physical life.低负荷运行具有能延长物理寿命的优点.I still go on underrating men of gold.我仍瞧不起腰缠万金的人....