The move today was largely symbolic.今天的举动在很大程度上只是象征性的。The President's visit is loaded with symbolic significance.总统之行充满象征性意义。Yellow clothes are worn as symbolic of spring.穿上黄色的衣服象征着春天来了。...
事故是由为了看热闹而减速的人引起的。The accident was caused by people slowing down to rubber-neck.成千上万的人赶来看热闹。Tens of thousands came to gawk.你为什么不参加踢足球而只是看热闹?Why don't you play football instead of just looking on?...
Their health-care system suffers from queues, shortages and ropey equipment.他们的医疗体系有很多不足：要排队等候，资源短缺，设备陈旧。Lithuanians are waking up to a world of increasing shortages.立陶宛人开始意识到物资日益匮乏。Shortages of professional staff are ve...
Maple Hill East project Catalpol Park, west of a three - center and the provincial museum landscape axis.项目东倚梓枫公园 、 西望三馆一中心和省府景观轴.Maple sugar is made from the sap of maple trees.枫糖是由枫树的树液制成的.Cottonwood, maple, pinewood, ...
Florida court says recounts can continue; Palm Beach poised.佛州法院裁决棕榈滩郡重新计票工作可继续.Green recounts how he once went to see Bremner in his lair.格林讲述他有一次去布雷姆纳隐居之处看他的经历。Green recounts how he once went to see Bremner in his lair...
The legend of Bigfoot dates back centuries.关于大足野人的传说可以回溯至几个世纪以前.Tenacious image explorers might locate Little Bigfoot towards the front left of the resolution panorama.若果你够坚持的话就能在这张高清晰全景影像中的左前方找到这个小野人岩石....
More people would be attracted to cycling if conditions were right.如果天气适宜，会有更多的人被吸引到骑自行车的行列中来。The deal seems so attractive it would be ridiculous to say no.这笔交易看上去太诱人了，要是拒绝它简直是笑话。Any head teacher who made errors like thi...
嘲笑声的背后潜伏着一种越来越强烈的不安。Behind the mocking laughter lurks a growing sense of unease.科学家们知道癌症可能会潜伏多年。Scientists know that cancer may not show up for many years.在这一切正常的表象下潜伏的是将使这个家庭四分五裂的毒瘾。Underneath this image of normalcy, ad...