On the mantelpiece are a pair of bronze Ming vases.壁炉台上是一对明代的青铜花瓶。Eventually they reached a pair of ornately carved doors.他们最终来到一扇雕刻精美的对开门前。His surgical instruments were a knife and a pair of pincers.他的外科手术器械是一把刀和一把钳子。...
He is a person who tells fibs.他是个撒小谎的人.Are passengers really in danger from such fibs?乘客们会不会因为这样的小谎言而真有危险 呢 ?Fibs can help us protect a loved one , as Sadie Alexander of Paris, Texas, can attest.正如德克萨斯州巴黎的塞迪?亚历山大( SadieA...
目的研究CT在急性骨髓炎诊断中的价值.Objective To study The value of CT in diagnosing acute osteomyelitis.额窦炎导致额骨骨髓炎通常会破坏额骨及额窦的结构,这是临床上常见的现象.Frontal osteomyelitis induced by sinusitis is the most frequent clinical presentation.对骨髓炎 、 糖尿病 ...
以轻快的步伐上路to set off at a brisk pace轻快的舞蹈给这场戏渲染了欢乐气氛.The lively dance heightened the joyous atmosphere of the scene.那位女演员正以轻快的步伐走着.The actress is walking at a brisk pace....
Different animals in the colony had different manifestations of the disease.在这一群体里，这种疾病在不同的动物身上有着不同的表现。These were manifestations of the darker side of his character.这些是他性格阴暗面的表现.To be wordly - wise and play safe is one o...
It was a crime of espionage and carried the death penalty.这是间谍罪，应判死刑。The operation is carried out under a general anaesthetic.该手术是在全身麻醉情况下实施的。He carried on telling a joke, laughing his head off.他继续讲笑话，自己笑得前仰后合。...
Your Cincpac building is boiling like an anthill, I saw that!你的太平洋舰队总司令部忙得象蚁山一样沸沸扬扬, 这我亲眼看见 啦 !The anthill is well built that even the heaviest storm will not destroy it.这个蚁冢堆得好极了,就是最大的风暴也破坏不了它.You can see what's ha...