The deep crevasse yawned at their feet.他们脚下的冰川有一道深深的裂缝.He yawned heavily.他打了个大呵欠。The gulf between them yawned wider than ever...他们之间的隔阂比以往任何时候都要深。He yawned and curled his body down farther beneath the poncho.他打了个呵欠,把身子再蜷...
Lili and my father met me off the boat...莉莉和我父亲在码头迎接我。Lili had a nasty chest infection.莉莉胸部感染很严重。Lili had fallen asleep clutching a fat bunch of grapes.莉莉手里抓着一大串葡萄睡着了。He drilled into the wall of Lili's bedroom...他在莉...
X - ray Plain Film and CT Findings of Intrathoracic Spinal Meningocele ( A Report of 3 Cases )胸内脊膜膨出的 X 线平片及CT表现 ( 附3例报告 )A case of extreme negative intrathoracic pressure . [ see comment ] .极端消极 胸 内压情况.Objective : To in...
他们于1927年4月7日在帕丁顿登记处注册结婚。They were married on 7 April 1927 at Paddington Register Office.在春天开花, 可以在新农场公园或帕丁顿观赏它们.Bloom in spring. View them at New Farm Park or Paddington.在帕丁顿车站你可不能那样地谈话.You can't say things like tha...
布莱叶突然发现了这种符号的意义.Suddenly the meaning of this code hit Braille.此刻是换用经典符号的好时候.This is a good time to switch to the classical notation.请马上弄清这些符号的意义.Please make sense of these marks on paper immediately....
A class must implement all members an interface which it directly inherits.类必须实现它从中直接继承的接口的所有成员.The best implement for digging a garden is a spade.在花园里挖土的最好工具是铁锹.This paper mainly introduced how to implement pointer type...
The poor morsel of food only whetted desire.那块小的可怜的喜糕反而激起了他们的食欲....a delicious little morsel of meat.一小块美味可口的肉a juicy morsel of gossip少许有趣的闲言碎语a tasty morsel of food一点可口的食物He ate every savoury morsel of a delectable stew...