他所目睹的那一幕永久性地影响了他的神智。His reason had been permanently affected by what he had witnessed.他行为怪异，我有点怀疑他是否神智正常。His behaviour was so strange that I began to doubt his sanity.我不知道她到底啃了什么令人神智迷糊的树根.What insane root she has been ni...
实际上, 你对分数的估计完全正确.Yes , indeed! You are right asrain about the score.如果正好发生了,我们会让你知道分数的.We'll let you know the score as it happens.首先得到分数的选手将被宣判为获胜者.The first competitor to obtain an award will be declared the winner...
"Anything else?" Colum asked. Kathryn shook her head wearily.“还有别的吗？”科拉姆问。凯瑟琳疲惫地摇了摇头。She had decided to confront Kathryn with what she had learnt.她决定拿自己了解的事实与凯瑟琳当面对证。Both women were unwelcoming, making little attempt to ...
Further scans are required to confirm the diagnosis of an abnormality.需要进一步扫描来确诊是否出现异常病变。Caitlin was born with a life-threatening heart abnormality.凯特琳患有可能致命的先天性心脏畸形。She has shown no abnormality in intelligence or in dis...
This makes the whiskeys much smoother.这样一来，威士忌就醇和多了。Irish whiskeys, rather like the Irish themselves, have an appealingly direct charm about them.爱尔兰威士忌，就像爱尔兰人一样，一下子就能打动你的心。I ordered two whiskeys.我叫了两杯威士忌酒。Is it? It must...
"I ought to reconsider her offer to move in," he mused.“我该重新考虑她让我搬去和她一起住的提议，”他思忖着。The Congress had agreed to reconsider its stance on the armed struggle.国会已同意重新考虑其对武装斗争的态度。I will reconsider my decision.我将重新考虑我的决定....
He is aiming for the 100 metres world record.他志在打破100米世界纪录。Ferris has a rare ability to record her observations on paper.费里斯具备把自己的观察结果记录下来的超强能力。There have been record bankruptcies and remorselessly rising unemployment.破产...