They sprawl at ease across the sofa, arms draped over the back.他们惬意地躺在沙发上，胳膊搭在后面。Once lovely countryside is absorbed by urban sprawl.这个曾经风光秀丽的乡村在城市的无规划扩展中消失了。A few shanties sprawl in the weeds.杂草丛中零零落落地歪着几所棚屋.Boylan play...
Recline & Sprawl is an amusingly named furniture shop in London.Recline&Sprawl是伦敦一家店名有趣的家具店。They sprawl at ease across the sofa, arms draped over the back.他们惬意地躺在沙发上，胳膊搭在后面。The whole urban sprawl of Ankara contains over ...
她对20世纪60年代的理想主义一直心怀崇敬。She never lost her respect for the idealism of the 1960s.他们心怀恐惧地退缩了。They backed off in horror.他闷闷不乐、心怀怨恨、一言不发地转过身去了。He turned away in sullen, resentful silence....
The Boers rebelled against British rule, proclaiming their independence on 30 December 1880.布尔人反抗英国统治，并于1880年12月30日宣布独立。Reprinted from Felson DT , Anderson JJ , Boers M , et al.a这一分类方法的敏感性是78.4%, 特异性为89.6%.The Prime Mini...
women of childbearing age育龄妇女And the overall contraceptive prevalence rate of married women of childbearing age has reached 83 percent.已婚育龄妇女综合避孕率达到83%.With the average lifespan, marriage and childbearing ages all contin...
每天接载乘客约三百万人次.We carry about 3 million passengers each day.提供本文所述服务的单层巴士不得接载企位乘客.No standing passenger shall be carried on deck buses for the service herein referred to.开往市区时, 车辆必须在住宅区的终点接载乘客.On the inward journey , all p...
...a managerial career...管理生涯The partnership has the advantage of pooling managerial talent.合伙企业的优点是能够把合伙人的管理才能汇集在一起.She was promoted into some kind of managerial job.她被提拔去做某种管理工作.A portfolio approach would keep entry in...
This is the scariest story I ever heard.这是我所听过的最可怕的故事.Hooky, naturally, has to prove his machismo by going on the scariest rides twice.胡基自然要坐两次最恐怖的过山车来表现一下自己的男子汉气概了。Still, it is rated as the scariest scene in the history...
ornamental beds of roses观赏用玫瑰花坛The ornamental ironwork lends a touch of elegance to the house.铁艺饰件为房子略添雅致.The houses had much ornamental ironwork.那些房子有很多铁制装饰.An ornamental edge was pinked out with special scissors.装饰花边是用...
Since the Sixties, afforestation has changed the Welsh countryside.60年代以来，植树造林已经改变了威尔士的乡村面貌。Strengthen zoology environment construction, oneself dot depends on raising afforestation rate.加强生态环境建设, 着力点在于提高造林成活率.After affo...