很快这种做作的交谈就结束了.All too soon the stilted conversation ran out.她脸上挂着做作的微笑.She has an unnatural smile on her face.显示出一种阴沉而又做作的壮丽." And a sombre, but yet a studied magnificence. "...
...a hillside overlooking Fairview Cove.俯瞰费尔维尤海湾的小山坡The path dipped down to a sort of cove, and then it forked in two directions.这条路向下延伸到了一个山坳，然后在那里分了岔。'This is a handy cove,'says he, at length,'and a plea...
In common with most Italian lakes, access to the shores of Orta is restricted.和大部分意大利湖泊一样，奥尔塔湖岸不对公众开放。A hundred years later, Newport was welcoming wealthy vacationers to its shores.一百年后, 新港市欢迎富有的度假人口来享受新港的海滨.Little boats...
1919至1920年的冬天斑疹伤寒症流行.A typhus epidemic struck in the winter of 1919–20.那就不必担心路上得坏血症或斑疹伤寒这类疾病了!No fear of scurvy or ship fever this voyage.那么医生是如何防止斑疹伤寒的扩散与传播的 呢 ?And how do doctors prevent the spread of typhus?...
My late teens and early twenties were really rough years.我二十岁前后那几年过得真苦啊。Most people who smoke began smoking in their teens.多数烟民从十几岁时就开始抽烟了。She was in her early teens.她正值豆蔻年华。...