上诉法庭已经撤销对所有11人的判决。The Appeal Court has quashed the convictions of all eleven people.上诉法院法官沃特金斯撤销了对他作出的9个月徒刑的判决。His nine-month sentence was overturned by Appeal Court judge Lord Justice Watkins.除非撤销对她的谋杀指控，否则她拒绝作证。She ref...
为了保证通视性可以将双工收发器嵌入到天花板的照明灯上.Two - way transceivers could be integrated into ceiling lamps order to assure intervisibility.注意: 上车照明灯继电器被固定在杀车踏板上.NOTE: THE COURTESY LAMP RELAY IS LOCATED ABOVE THE BRAKE PEDAL.加工冻结区域的照明灯都加罩了...
这似乎是一种田园诗般的家庭组成格局。It appears to be an idyllic domestic set-up.找出田园诗和风景画之间的相似之处.Trace an analogy between pastoral poetry and landscape painting.父母婚姻的破裂使得罗茜田园诗般美好的世界陡然画上了句号。Rosie's idyllic world came to an abrupt end ...
Blend in the lemon extract, lemon peel and walnuts.调入柠檬汁、柠檬皮和核桃。Peel the onion and cut it in half lengthwise.剥掉洋葱皮并把它纵向切成两半。Miss Peel tinkled her desk bell and they all sat down again.皮尔小姐摇了摇她桌子上的铃铛，他们全都又坐下了。...
这辆车已开始向后滑动, 因为手闸不太灵.The car, whose handbrake wasn't very reliable , began to slide backwards.你戴上安全带,松开手闸.You put on your seatbelt and disengage the hand brake.手闸扳上时不可开车.Don't drive with the handbrake on....
Featured are both his classics and his latest creations...他的经典作品和最新创作都很独特。The Pioneers introduced Coopers two best - known creations.《拓荒者》引出了库珀笔下最有名的两个人物.This artist's creations are worth collecting.这个艺术家的作品值得收藏.On ...