上诉法庭已经撤销对所有11人的判决。The Appeal Court has quashed the convictions of all eleven people.上诉法院法官沃特金斯撤销了对他作出的9个月徒刑的判决。His nine-month sentence was overturned by Appeal Court judge Lord Justice Watkins.除非撤销对她的谋杀指控，否则她拒绝作证。She ref...
去年，这个集团的纯利润率为30%。The group had a net profit margin of 30% last year.数据表明，这家集团的现金正在大量流失。The figures showed that cash was haemorrhaging from the conglomerate.该集团称其继续持有1,774,687股冯氏公司的股份。The group said it continues to hold 1...
The nearer of the two barges was perhaps a mile away.两艘驳船中较近的那艘可能有一英里远.We are no nearer agreement now than in the past.我们现在和过去一样，还是不能达成一致意见。As we drew nearer to it the water gradually deepened.我们靠近它时，水渐渐深了起来。...
石青嫂子马上截继他的话,尖声喊了起来: “ 这简直逼着牯牛下 儿 哪 !" It just can't be done ! " cried Mrs. Shi.石青嫂子有些睡不着了.Mrs. SW lay down , but could not sleep.石青两口子都不是跟随学校迁来的外省人, 只是家乡离学校有几天路程罢了.The Shis were not emigrants from some other provinc...
这类合成物是亚硝基羟胺衍生物.These compounds are nitrosohydroxylamine derivatives.这种内含羟胺促进的无亚硝酸盐磷化可用于汽车工业.This nitrite - free HAS accelerated phosphating process can be used in automotive industry.全血胆碱酯酶活性的分光光度测定方法羟胺三氯化 铁法.Blood - Det...
Demonstrable antibodies are evoked in carriers after a few weeks of infection.在感染几星期之后,从带菌的物体中能证实存在抗体.Antibodies were part of the r - globulin fraction of serum.抗体是血清r - 球蛋白的一部分.Objective : To investigate the feature of ...
The explorer climbed a tree in order to orientate himself.那位勘探者为了确定他所在的地点爬到了一颗树上.Anxiety comes from not being able to orientate yourself in your own existence.不能适应生活便会产生焦虑。Try to orientate your students towards the scien...