我们觉得英国糖蜜布丁太好吃了，令人无法抗拒。的确非常美味。We found the English treacle pudding too good to resist. Sure enough, it was delicious.糖蜜有些许通便作用，兼具强身功能。Molasses are mildly laxative and something of a general tonic.糖蜜作为一种饲料成分与精料混合并不容易.Molas...
He mistakenly ascribes the expression "survival of the fittest" to Charles Darwin.他错误地认为“适者生存”是查尔斯·达尔文说的。Natural selection ensures only the fittest survive to pass their genes on to the next generation.自然选择确保只有最适应环境的物种得以...
梅勒妮: 现在少来这一套,你把这个喝喽.Melanie: Cut that shit out now and get this into you.梅勒妮: 对. 没错. 随后气氛就开始好了起来.Melanie : Right. Yeah. Things started to lighten up then.梅勒妮: 我去了.怎么了? 你想自己去一趟 啊 ?Melanie: I did. Why? You thinking of goin...
Last year, he mailed the documents to French journalists...他去年把这些文件寄给了法国记者。Last year, he mailed the documents to French journalists.他去年把这些文件寄给了法国记者。Jamie e-mailed me to say he couldn't come...杰米给我发了电子邮件，说他不能来了。He ma...
我们把偷渡入境的外国人驱逐出境.We deport aliens who slip across our borders.入境的飞机停在机场这一边.Incoming flights land on this side of the airport.我们应该驱逐非法入境的罪犯.We should deport the criminal who has entered the country illegally....
充填在潜水面以下孔隙中的水不是静止的.The water that fills the pores below thewater table is not static.孔隙通道的 横截面 面积沿其长度方向变化.The cross - sectional areas of the pore openings vary along their length.通常白云石晶体构成格架,它有均匀分布的孔隙.Commonly the dolomi...
'They were both great supporters of Franco,' Ryle volunteered...“他们都是佛朗哥的忠实支持者，”赖尔主动说道。"Good, Mr Ryle," he said in English with a strong French accent.“好的，赖尔先生，”他用带有浓重法国口音的英语说。Ryle put on a robe and went down ...