她妆容艳丽，服饰华美。She was beautifully made-up, beautifully groomed.那些衣服很艳丽很华美，像戏装一样。The clothes were very showy, very theatrical.我对华美的红地毯和舒适的椅子感到惊讶.I was surprised at the plush red carpeting and comfortable chairs....
They are imperishable and indestructible and thus eternal.它们亘古不变,不可摧毁,所以是永存不朽的.Having the imperishable seed in my heart makes me salty.相反,他指出说,“你们是世上的盐”,“你们是世上的光. ”I want to burn, becoming that imperishable flames.我要燃烧, ...
起诉者不得兼为法官.No one can be at once suitor and judge.更坏的是, 起诉者不必公开他们选择过的不在法庭上使用的材料.Worse, prosecutors are not bound to disclose materialthat they choose not to use in court....
People are predicting civil unrest in the area.人们预言该地区将发生动乱。A numerical method is presented for predicting the motion characteristics of high - speed displacement catamarans in waves.给出一种基于 高速 细长体理论的预报排水型双体船在波浪上运动性能的数值方法...
The marriage lasted only a week and was never consummated.那段婚姻仅维持了一星期，期间从未同房。We consummated an agreement after a year of negotiation.经过一年的谈判,我们达成了协议.This consummated their happiness.这使他们的幸福达到了顶点....
传输媒介不需要了解控制字符或启动任何控制动作的一种传输方法.Transmission where the transmission medium does not recognize control characters or initiate any control activity.牲畜可以用鼻子触动球而不会被伤害, 或启动阀门.Cattle can nuzzle ball without harm to, or activatio...