If he had determined to persecute her he must take the consequences.如果他胆敢来逼迫她,他会自食恶果.Bless them which persecute you: bless, and curse not.逼迫你们的,要给他们祝福.只要祝福, 不可咒诅.All thy commandments are faithful : they persecute me wron...
外界的作用不难使系统偏离平衡状态而呈现出可见性较小的排列.It is quite easy through external actions to depart from equilibrium and form less probable arrangements.实验表明,该算法对嵌入信息具有不可见性和良好的鲁棒性.The experiment shows that the embedded information has invi...
Freight-car loadings continue to slack off.火车货运的运输量继续减少。The boy's jaw went slack.男孩张大了嘴巴。Many publishers have simply become far too slack.许多出版商就是变得过于懈怠了。Envelope the yarn at night slack month spring, Ping is svelte....
别怕，大胆地说。Don't be afraid of speaking up.“干杯，”他边说边大胆地向她使眼色。"Cheers," he said and winked daringly at her.“你做了什么？”贝萨妮大胆地问道。"What did you do?" asked Bethany audaciously....
Niccolini was thundering up the stairs, taking them two at a time.尼科利尼一步两个台阶地噔噔跑上楼。He listened in silence as Niccolini rattled on, emphasizing his remarks with one hand and steering with the other.尼科利尼喋喋不休讲个不停，一只手比划着以示强调...
I'm disenchanted with the state of British theatre at the moment.我对英国戏剧当下的状况不再抱有幻想。Melville's disenchanted comment shows that it has never commanded total assent.梅尔维尔清醒的看法却从未得到大家的同意.The harshness of everyday re...
The operation involves making several cuts in the cornea.该手术要在角膜上做几个切口。Light enters the eye through the cornea.光通过角膜进入眼睛.The main complication was edema of cornea epithelial and endothelial.手术主要并发症是均匀的弥漫性的角膜水肿....