Remove from the heat, add the parsley, toss and serve at once.端离炉子，加上欧芹，颠起翻面后就立刻上桌。Do not toss the salad until you're ready to serve.到快上菜时再轻轻搅拌色拉。Bangladesh won the toss and decided to bat first.孟加拉国队掷硬币赢了，决定先击球。...
这样蒸出的馍光洁白亮, 高大整肃, 故名 “ 高庄 ”.This steamed steamed out bright and clean white, tall purge , named " high - Johnston. "整肃的招贴装点着马赫迪军控制下的萨达尔城的下水道被堵塞的街道.Signs of the purge dot the sewer - filled streets of Sadr City , which th...
民兵首领已拦阻了该地区经由陆上运送食品的车队。Militia leaders had halted overland food convoys in the region.黎巴嫩的民兵组织已经同意从贝鲁特撤出。The militia in Lebanon has agreed to pull out of Beirut.民兵组织回复说他们会对任何进攻予以反击。The militia responded by saying it woul...
They have also subpoenaed top presidential aide Karl Rove.他们同时传讯高级总统助理卡尔罗夫.Seconds later Neill donned her clothes and Hyman handed the film to an aide.几秒钟后,尼尔穿上衣服,海曼将影片交给副手....a colonel who had been aide-de-camp to the k...
这一案件被发回法官处重新审理。The matter was remitted to the justices for a rehearing.他们用电报发回了一长串书单.They wired back a long list of books.史沫特莱到了中国, 正在把报道发回那家报纸.Smedley was in China, sending reports back to the Newspaper....
她头脑相当灵光，是个非常棒的作家。She has a first-class brain and is a damned good writer.“我已经找到想买的最棒的房子啦！”她兴奋地说。"I've found the most wonderful house to buy!" she enthused.其2.7升的车型确实是非常棒的赛车。In that 2.7-litre form it really was a ter...