The passengers went through immigration control and collected their baggage.旅客通过入境检查后领取了自己的行李。Normally, the transportation system in Paris carries 950,000 passengers a day.正常情况下，巴黎的交通系统每天运送95万乘客。All of the passengers sta...
Interior decoration by careful coordination seems to have had its day.精心搭配的室内装饰似乎已不再受欢迎了。The most arresting feature is the painted wall decoration.最醒目的特点是绘有图画的墙面装饰。His genius was not confined to the decoration of buildin...
But the Chinese were always strong in arithmetical techniques and calculations.但中国人在算术技能和计算方面实力很强.Many of the arithmetical problems were solved by false position.许多算术问题是用试位法解的.It is useful to have checks against arithmet...
" A seafaring visitor will talk about Japan , Which waters and mists conceal beyond approach ; "海客谈 瀛 洲,烟涛微茫信难求.It was impossible for him to conceal the superficiality of his knowledge.他无法掩饰知识的浅薄。There are myriads of fla...
The ship came slowly into the harbour, dwarfing all the surrounding boats.轮船徐徐驶入港口, 使周围的船只显得矮小.In a severe gale the ship split in two...在一次大风中，船断成了两截。Nose your ship over into a dive to gain some airspeed.压低你的机鼻向下俯冲可以获得一些...
The ride was smooth until they got into the merchant ship's wake.航行一直很顺利，直到他们碰上了商船的尾流。"How many times have I heard that before?" Merchant complained angrily.“我听过有多少次了？”麦钱特生气地抱怨道。They sent naval forces to protect mer...
单凭这件事,就足以封住恶意中伤的家伙的嘴巴.This fact will be alone sufficient to silence the tongues of malignant calumniators.对敏感的人来说,恶意中伤的闲话很伤感情.Vicious gossip is a rub to sensitive people.报刊上那些恶意中伤的报道败坏了该社团全体成员的名声.The scandalous remarks i...