Outsiders who wed islanders are given only three years' right of abode at first.岛外的人和岛民结婚之初只能获得三年的居住权。The couple wed late at night in front of just nine guests...深夜这对情侣在仅有的9位宾客面前举行了婚礼。In 1952 she wed film director R...
Ich dankte ihnen , dass sie uns vor dem Lynchtod bewahrt hatten.我因为逃过了被私刑处死(的命运)而向他们致谢.Und er best & auml ; tigte damit eine Vermutung, die niederl & auml ; ndische Forscher schon l & auml; nger hatten.这就证实了很久前一些荷兰专家的猜测....
众人切盼他归来.All expected his return earnestly.年轻人切盼成功.Young men yearn to succeed.所以不如倚身而坐,痴痴观之, 切切盼之,用心享受那无穷无尽的珍奇百味.No, the best was in wanting it, in sitting and looking an inexhaustible treasure - house of flavors....
He was instructed to inspect the cargo on the ship and detain such cargo if necessary.他奉命去检查船上所载货物并于必要时扣留该项货物.The transportation bottleneck has blocked the movement of the cargo.运输的困难阻塞了货物的流通.We had to lash the cargo to ...
She sat down cautiously on the red canvas cushions, knees modestly together.她小心翼翼地在红帆布垫上坐下，膝盖矜持地并拢着。First I applied a blue colour wash to the canvas.我先在画布上涂了一层蓝色水彩。The times that people used canvas boat have become histo...