克拉拉一直坐在树阴下的躺椅上看书。Clara had been reading in a lounge chair under a shady tree.在曲折蜿蜒的鹅卵石街道的两边，一把把阳伞为露天咖啡馆遮阴挡阳。Umbrellas shade outdoor cafes along winding cobblestone streets.她冲他阴沉着脸。She made a sour face in his direction....
She produced still lives and landscapes but above all moody yet incisive portraits of her mother, local school girls, women workers in town (profiles of a pensive, aristocratic looking seamstress dressed in black stand o...
Microscopy and coherence tomography systems, LIDAR and LADAR, fiber - optic sensors.1918显微技术与同调断层摄影系统, 光雷达与雷射光雷达, 光纤检测器.The centroid tracking algorithm is no longer suitable because of the speckle noise in ladar image.然而...
Nixon acknowledged Yahya's readiness to accept the internationalization of relief.尼克松感谢叶海亚愿意接受救济工作的国际化.Still the trend toward internationalization of the firm continues.企业国际化的势头依然见长.The internationalization of terms...
She was very glum and was obviously missing her children.她郁郁寡欢，显然在惦念自己的孩子们。He was a charming mixture of glum and glee.他是一个很有魅力的人，时而忧伤时而欢笑。The players sat there with glum looks on their faces.队员们愁眉苦脸地坐在那儿。...a glum, downc...