卢克曾经很想能及格，他大概现在还是很想。Luke badly wanted a pass mark. Still does, I daresay.及格分为A到E几等。Passes are graded from "A" down to "E".这是及格和不及格的差别.It'sthe difference between a pass and a fail....
劳埃德·乔治极力想表现得平易近人、和蔼亲切。Lloyd George was most anxious to be agreeable and pleasant.乔治疯狂地挣扎，不断在水面上浮浮沉沉。George struggled wildly, going under and resurfacing at regular intervals.乔治的洞察世情令她叹服。George dazzled her with his knowle...
机翼的一端平滑地变成尖细状.One end of the wing tapers smoothly.通过调节晶闸管的触发脉冲,TCSC可以 快速、平滑地改变它的阻抗.With the adjustment of the thyristors, its equivalent fundamental impedance can be changed rapidly and smoothly.先保持水平直线飞行, 当直升机通过操控者后,开始平...
I found it very easy to forget about Sumner.我发现忘掉萨姆纳很容易。The county hospital could find no physical cause for Sumner's problems.关于萨姆纳的问题，县医院查不出任何生理上的原因。Sumner would greet us with frowns and grimaces, doing his best t...
I rubbed the velvety grooves inside the calf's ears.我摩挲着小牛耳朵里面柔软的凹槽。Wheels leave grooves in a dirt road.车轮在泥路上留下了凹痕.Sliding doors move in grooves.滑动门在槽沟中移动....
The builder shored up the wall with a thick baulk of wood.建筑者用主根粗木梁把培支住.They have had the tunnel shored up with concrete.他们已经叫人用水泥把坑道加固.The workers shored the beams of the old building.工人们用斜柱撑住那所旧的房子的屋梁.This canal bank h...
他们到这时为止的经历为他提供了许多值得反省的教训.Their journey thus far had provided him with much food for reflection.江西红军到这时为止的经历为他们提供了许多值得反省的教训.The journey of the Kiangsi Reds thus far had provided them with much food for reflection.因此,[何谓艺术...