他母亲死后留给他一小笔遗产。His mother's small estate had passed to him after her death.保守估计，这笔遗产有3,000万英镑。The bequest is con-servatively estimated at £30 million.她担心她继承的遗产会被继母夺走。She feared losing her inheritance to her stepmothe...
质子的质量几乎是电子的2,000倍。Protons are nearly 2000 times as heavy as electrons.自由基是一种具有未配对电子的分子碎体.A free radical is a molecular fragment having an unpaired electron.在物质中的贯穿能力,都是和电子的动能E有关的.Penetration in matter depends on the kine...
这种能成玻璃的材料被广为使用.This is a widely used vitrescent material.样品熔融成玻璃片,采用卢卡斯-图思及派恩数学校正模式, 由计算机回归拟合曲线.Using Lucas - Tooth and Pyne mathematical model of correction, the calibration curves are regressed by computer.通过对平板玻璃的烘弯、退...
传统的刀耕火种农业方式耗尽了土地的肥力。Traditional slash and burn farming methods have exhausted the soil.传统的西班牙食品美味可口，其特色菜肴值得寻访。Traditional Spanish food is delicious and its specialities are worth searching out.总的来说，下层民众被认为是传统的保持者。General...
卸下通风窗4后, 松掉锁紧螺母5上的锁紧螺钉.Unload the wind window 4, loosen the lock screw of nut 5.温室大型通风窗重达上百公斤,带来了一系列问题.Large windows under the weigh of more than 100 kg are a burden to operate.分析了车厢侧板零件通风窗冲压加工的工艺特点, 设计了一副针对该零件加工的切口拉伸复合模...
Construct an animation showing the tangent sweeping out the interior of astroid.建构一动态绘图:展示星状线的切线所有扫掠过的内部轨迹.Construct rotating cardioid and astroid while remaining orthogonal to each other.作旋转的心脏线和旋转的星状线,且彼此维持正交.Construct...
得一想二优惠:购买第一副眼镜满$108元,即送第二副架.Buy and lenses value more than $ 108 can get one more frame free.用英伟达的系统升级电脑将花费大约600美元, 而眼镜的价格大约每副200美元.Upgrading a computer using Nvidia's system will cost about $ 600, with glasses pric...
He had no sooner got his wings than the Korean conflict broke out.他刚获得飞行资格，朝鲜战争就爆发了。The wings of fortune could be heard whirring over his head.可以听到幸福的羽翼在他的头上呼呼地在振响着.The red marks of the wings and tail's projections ...
烹饪鲜美滑嫩的鸡肉时多加些大蒜，并滴入少许雪利酒。Cook pieces of succulent chicken with ample garlic and a little sherry.将热的混合物慢慢滴入食物搅拌器。Dribble the hot mixture slowly into the blender.你滴入药物后让小儿把药物吸入鼻内.Ask the child to sniff after you instill th...