每次用完洗发剂后都要用清水将头发冲洗几次。After shampooing, always rinse the hair several times in clear water.一剂好的补品将有助于身体康复。A good dose of tonic will help you to pick up.英国孩子每年要接种7百万剂疫苗。Seven million doses of vaccine are annually given to ...
The beam has a constant flexural rigidity.该梁具有常数弯曲刚度.In this case, the power is supplied by piezoelectric flexural transducers.在这个例子中, 压电式受弯换能器提供电能.A flexural oscillation model about V - shaped silicon electro thermal mi...
Helicopters with searchlights swept the park which was sealed off...直升飞机的探照灯来回扫射这个被封锁的公园。We illuminate the enemy plane with searchlights in order to shoot at it.我们用探照灯照射敌机为的是向其射击.The beams of the searchlights fingered th...
...the Amazon basin.亚马孙河流域They were exploring the Amazon jungle.他们正对亚马逊丛林进行勘察。Many people, even some within the company, thought this would cannibalise Amazon's own sales.许多人, 甚至是公司里的一些人, 认为这是在瓜分Amazon自己的销售额.Today&#...
It is the pressure which releases the coffee oils; these emulsify and give the coffee its rich, velvety texture.压力将咖啡的油脂挤出，这些油脂经乳化带给咖啡一种浓郁、柔滑的口感。Whisk the cream into the mixture to emulsify it.将奶油搅打到混合物中，使其乳化。Guar gum ca...
好汉一言, 快马一鞭.A brave fellow is as good as his words, a swift horse needs no spurring.我们去骑快马好 吗 ?Shall we go for a gallop?后来为了给梅的马车选一匹体面的灰色快马,他愉快地激动了一阵.Then there had been the pleasurable excitement of choosing a showy grey...
He was pilloried, but she escaped without blemish.他受到公众的批评, 她却名声未损地得以逃脱.One bad deed can blemish a good reputation.一次不良的行为可损害好的名声.It is the only blemish on his record.这是他历史上唯一的污点....
She murmured a few words of support...她小声说了几句支持的话。The child murmured something in his sleep.那孩子在睡梦中喃喃地说着什么。The doctor murmured inarticulately, gave a long gasp or two and was still.医生咕咕哝哝地讲了些什么话, 长长地喘了一两声气,然后就安静地死去了.Jacq...