The two men's eyes met. In Dorian's there was infinite pity.两个人的眼光相遇了. 道林的眼光里流露了无限的恻怆.He's a real Dorian Gray, apparently untouched by the ageing process.他像是不受衰老过程的影响，青春永驻。Dorian's whims are laws to e...
Special bran - new classroom and equipments for diversiform teaching and training.特辟专门的培训教室,全新装修,各项教学设施一应俱全.Strong instantaneous overload capacity enables it to be applicable for diversiform load.瞬时过载能力强,可适用于多种负载.Colour ...
Nearly every building was damaged in the earthquake.在那次地震中几乎每座建筑物都遭到了破坏。With the increase of earthquake, the displacement of the slope accumulatively increases.与塑性区相对应,随着震动次数的累加, 边坡的位移也会累积增长.The United States Geological ...
他们以喇叭手为前导昂首阔步走进大厅.They swept into the hall, preceded by trumpeters.我们以喇叭手为前导,昂首阔步地走进大厅.We swept into the hall, preceded by trumpeters.嗜好 ﹕ 垒球-垒球手, 教练, 裁判员?喇叭手-乐器小组, 乐队,管弦乐队.Hobbies: Playing, coaching and umpiring softbal...
Flying at 1,000 ft. he heard a peculiar noise from the rotors.在1,000英尺的高度飞行时，他听到旋翼发出一种奇怪的噪音。A plane with Danish markings was over-flying his vessel.一架带有丹麦标记的飞机从他的船上空飞过。At least four high-flying warplanes had to take evas...
监考to invigilate an exam明天全体学生考英语,他将担任监考.Tomorrow he will supervise all the pupils taking the English examination.在主考监考时任何学生想作弊都是冒险.Any student who tries to cheat while the examiner is watching is playing with fire....
Boatswain's and carpenter's tools over and above the Builder's standard.超出建造方标准的额外的水手长和木工工具.The carpenter evened a board with a plane.那位木工用刨子刨平了一块木板。Ask the carpenter to build in some cupboards.请木匠在墙上嵌几个碗橱...
坎贝尔公司的总裁退休后，麦戈文被选定为继任者。When the chairman of Campbell's retired, McGovern was named as his successor.火车倒出了阿德莱德调车场，开上了都柏林-贝尔法斯特线。The train backed out of Adelaide Yard on to the Dublin-Belfast line.迪肯毫不掩饰自己对贝尔顿的憎恶。Deac...