他在继任者被任命后体面地引退了。He had bowed out gracefully when his successor had been appointed.于是他动身前往弗吉尼亚，幻想能够平静引退。He then set out for Virginia for what he vainly hoped would be a peaceful retirement.他将作为见证了巴西两次历史性转变的总统,安然引退.He will...
Feng Yun - ching answered hastily , springing up and all but overturning the opiumlamp as he did so.冯云卿陡的跳起来说,几乎带翻了烟盘里的烟灯.Overturning and sliding are seldom a factor in the design of arch dam.拱坝设计中很少考虑倾覆和滑动的问题.Overturnin...
There were low, muffled voices rising from the hallway.从走廊里隐约传来了低沉的说话声。I looked down the hallway to room number nine.我顺着走廊看了一眼9号房。She climbed the steps and proceeded along the upstairs hallway.她爬上楼梯，顺着楼上的走廊走去。...