Hyde shifted his weight and felt himself teeter forward, beginning to overbalance.海德转移了一下重心，就感到自己往前倾，开始失去平衡。Hyde shifted his weight and felt himself teeter forward, beginning to overbalance...海德转移了一下重心，就感到自己往前倾，开始失去平衡。He...
Hyde shifted his weight and felt himself teeter forward, beginning to overbalance.海德转移了一下重心，就感到自己往前倾，开始失去平衡。He watched the cup teeter on the edge before it fell.他眼看着茶杯在边上摇摇欲坠，然后掉落。Teeter - totter caught up bein a father ...
Sounds of voices and commotion could be heard downstairs now.现在能听见楼下人声鼎沸。The downstairs of the two little houses had been entirely refashioned.两栋小楼的底层已经彻底翻修过。He was in an argument with his landlord downstairs.他与楼下的房东发生了争...
Staples such as bread, rice and tea are already being rationed.面包、大米和茶叶等日常必需品已实行配给。Motorists will be rationed to thirty litres of petrol a month.汽车司机每月的油量将限定为30升。Many basic goods are now rationed. Less and less is availa...
他放下了那一杯尚未沾唇的酒.He set down his glass untouched.这种停滞现象的产生与剪切唇的形成有关.The delay was correlated to the development of shear lips crack surface.今天老板和他的秘书两人对杰克咂舌砸唇的.The boss and his secretary bell gave Jack the raspberry today....
有人暗讽哈利的失败,使他受到伤害.Harry was hurt by an allusion to his failure.马克暗讽地说敌队会在比赛中输掉.Mark told by innuendo that the opposing team would lose the game.她对那暗讽 昂首 表示轻视[大为气恼].She bridled ( up ) at the insinuation....
Speaking through an interpreter , the President said that the talks were going well.总统通过译员说会谈进展良好。We must allow him to be a good interpreter.我们必须承认他是个好译员.We communicated through an interpreter.我们通过传译员交流....