他要了我的姓名和地址，匆匆写在他的笔记本上。He took my name and address, scribbling it down in his notebook.这对不愿意透露姓名的母女俩目前情况良好。Both mother and daughter, who have requested anonymity, are doing fine.他没留下姓名，但是那个声音是绝不会错的。He didn't give his...
Instantly came the reflection that Percy Gryce was no irretrievably lost.顷刻间她悟察到,与波希·古莱的关系并非绝对不能挽回.He has irretrievably compromised himself by accepting money from them.他因收了他们的钱铸成大错害了自己.Imperialism is irretrievably on th...
青少年自杀很少是由于突然发生不幸而作出的冲动反应。Adolescent suicide is rarely an impulsive reaction to immediate distress.街上车辆很少。Little traffic was to be seen on the streets.因为不怎么懂意大利语，她很少和人交往。Since she knows little Italian, she keeps to hersel...
高压直流架空线路和地下线路分段的组合也常采用.Combinations of both overhead and under - ground HVDC line segments frequently occur.介绍一种电力机车带电通过相分段的自动转换系统.This paper introduces an automatic conversion system for locomotive pas sing through the ...
Schmidt continued to expound his views on economics and politics.施密特继续阐述他的经济和政治观点。Herr Schmidt is certainly the most odious man I have ever met.赫尔·施密特无疑是我见过的最让人作呕的人。The baker Super - Schmidt camera can operate with extre...
...a notorious massage parlour.声名狼藉的按摩院...a notorious mass murderer.臭名昭著的大屠杀的凶手His short temper had become notorious...他的臭脾气是出了名的。The Hell's Angels were once the most notorious and anarchistic of motorbike gangs.“地狱...
At present, balance beam and rhythmic gymnastic are restricted to women only.目前, 平衡木和韵律操仅限于女子参加.The perfect coordination of the dancers and singers added a rhythmic charm to the performance.舞蹈演员和歌手们配合得很好,使演出更具魅力。Frogs in...