这些酒中大部分都不适于人类饮用。Most of the wine was unfit for human consumption.我觉得应为我们遭遇的问题负部分责任。I feel partly responsible for the problems we're in.这部小说的各部分之间缺乏连贯性。The various elements of the novel fail to cohere....
大人需要过他们自己的生活,但有了孩子就很难做到了。Adults need to live their own lives and that's difficult with children.这位大人凝视的目光离开火苗,与上校的目光相遇。The Monsignor turned his gaze from the flames to meet the Colonel's.大人,我想请您施以大惠。Your Grace,...
Their voices blend marvellously as they sing in chorus.他们合唱时嗓音非常和谐.Isabel gave me a marvellously funny birthday card.伊莎贝尔送给我一张趣味横生的生日贺卡。All things considered, I think you have behaved marvellously in coming here.从各方面考虑,我...
He was prompted to a rare outburst of feeling.他被惹得情绪非常激动,这很少见。"Go on," the therapist prompted him.“接着说,”医生鼓励他道。So what prompted him to enter the ministry?那么,是什么促使他成为牧师的呢?...
日光灯是一种低气压的汞蒸气弧光放电灯.Fluorescent is a low pressure mercury - smoke arc discharge lamp.介绍了弧光传感器的组成 、 物理模型及信号特征.The makeup of the arc light sensor, physical model arc light sensing and signal characteristics, discussed.提出了研究...