Legs of pork were cured and smoked over the fire.在火上熏制猪腿。Many claimed to have been cured as a result of the Madonna's intercessions.很多人声称他们被治愈是圣母马利亚代他们祈祷的应验。He cured her by acupuncture.他用针灸疗法治愈了她。Eat cured or smoked...
Will you be able to prosecute your responsibilities effectively?你能有效地履行职责 吗 ?The police have decided not to prosecute because the evidence is not strong enough.由于证据不足，警方已决定不起诉。The Attorney General was aware of the politi...
阿瑟∙C. 克拉克是科幻小说作家中的老前辈。Arthur C Clarke is the doyen of science-fiction writers.此书献给专家老前辈约翰·克利斯欣·贝拉教授.This book is dedicated to Professor John Christian Bailar, our professional father.查利在这儿办公室里是老前辈之一.Charles is one of the...
这位教师常常给她的学生讲童话故事,借以吸引他们的兴趣.The teacher used to beguile her pupils with fairy tales.他装作若无其事,借以掩饰内心的不安.He conceals his worries behind a mask of nonchalance.警察设置障碍物,借以控制人群.The police put up barriers to control the crowd....
They are no longer anything like as fey and reserved as they once were...他们不再像从前那样羞怯矜持了。Fey enjoy sexual and emotional dalliances with creatures of all kinds.精类生物喜爱和各种生物调情并勾引他们.They are no longer anything like as fey and...
Her orbital speed must be a few hundred meters per second.其轨道速度一定是在每秒几百米。the M25 London orbital伦敦M25高速环行路The newly discovered world followed an orbital path unlike that of any other planet.新发现的这个天体具有不同于任何其他行星的运行轨道。...
在某些地方, 犯规的人只罚款了事.In some places, the penalty for noncompliants is a fine.在跆拳道里, 打对手的脸是犯规的!In Taekwondo, it's against the rules to punch your opponent's face!任何犯规的人都要立即离场.Anyone breaking the rules will is ask to...