The thief was caught in the toils of law.这个贼陷入了法网.In short, the wily old Jew had the boy in his toils.简而言之, 狡猾的老犹太使那个孩子陷入了他的罗网.Nora toils away serving burgers at the local cafe.诺拉在当地小餐馆干着一份为客人端送汉堡包的辛苦活儿。For my part, I ab...
绝大多数非线性微分方程是不能用解析方法求解的.The overwhelming majority of nonlinear differential equations are not soluble analytically.与微分相反的运算叫做积分.The operation that is the inverse of differentiation is called integration.这称为正规微分方程组.This is...
He and Carla Torgerson take turns as the band's lead vocalist.他和卡拉·托格森轮流担当乐队的主唱。The pianist had to tailor his style to suit the vocalist's distinctive voice.钢琴手不得不改变风格以配合歌手独特的嗓音.If I was auditioning for a vocal...
They have both behaved very badly and I am very hurt.他们俩都很不友善，让我非常难过。Featured are both his classics and his latest creations.他的经典作品和最新创作都很独特。The degree provides a thorough grounding in both mathematics and statistics.该学位...
现在路边小餐馆构成了餐饮业很大一部分。Roadside cafes are now a big part of the catering industry.我认为你多虑了，阿克罗伊德不会对任何人构成威胁。I think your concern is misplaced. Ackroyd is no threat to anyone.人体主要是由骨骼、肌肉和脂肪构成。The body is made up primarily of bo...
Leaving the relationship does not mean that the battering will stop.结束这段感情并不意味着这种殴打伤害就会停止。They were battering the door, they were breaking in.他们正在使劲捶门，就要闯进来了。He kept battering away at the door.他接连不断地砸门....
你得学会保管好自己的财物。You have to learn to take care of your possessions.他的身份只是通过制服和个人财物确定了下来。He was identified only by his uniform and personal belongings.在暴乱中成百上千的人纷纷趁机偷窃财物。During the riots hundreds of people seized the opportu...